«Mein Deutsch ist ein bisschen schlecht» ist ein Versuch, die Stadt Berlin und ihre Einwohner durch Fotografien aus der Perspektive der Straße zu verstehen. Diese Notwendigkeit, die Welt um sich herum zu verstehen führt Christian Demarco hinaus und lässt ihn beobachten, begreifen und dabei die deutsche Sprache erlernen. Die Fotografien entfernen sich von der “offiziellen Version” der Stadt und zeigen eine autoreflexive Dimension auf. Letzlich sind die Fotos eine Suche nach etwas, das die sprachliche Leerstelle hinterlässt. «Mein Deutsch ist ein bisschen schlecht» lässt somit eine eigene Sprache entstehen, die Demarcos persönlichen Veränderungsprozess in der Stadt Berlin dokumentiert.
“My German Is a Little Bad” is an attempt to understand the city of Berlin and the people living in it by means of photographs taken from the street perspective. It is this urge to understand the world around him that makes Chilean photographer Christian Demarco go out there to observe and comprehend – and thereby learn the German language. The photographs have very little, if anything, to do with any “official versions” of the city; instead, “My German Is a Little Bad” creates its own language, and it uses this language to record the process of Demarco’s own personal development since he has been in Berlin.
