01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Im Kino ‘Durchsfenster’ in Berlin-Friedrichshain muss man tatsächlich durch ein Fenster steigen, um ins Kino hinein oder hinaus zu kommen. Jeden Tag wird dort ein Film gezeigt, jeden Tag ein anderer. Jeden Tag kümmern sich zwei Freiwillige um das Gelingen des Filmabends, wobei jedes Paar Freiwillige einen festen Abend in der Woche hat. Für das Kino arbeiten ungefähr 14 Menschen. Den Film, der vorgeführt wird, dürfen die Mitarbeiter selber aussuchen. Eines ist dennoch im Programm festgelegt: Montagabend ist “Startrek-Abend”.
Der Niederländische Fotograf Michel Meijer hat im Februar 2003 jeden Tag ein Foto gemacht, die mit der Angabe des jeweils gezeigten Films und des Datums in der Ausstellung präsentiert werden.

As the title of the exhibition suggests, you actually have to climb through a window to get in and out of the Durchsfenster Cinema in Berlin-Friedrichshain. Every day, a different film is screened. Every day, two volunteers, who are each assigned a specific day of the week, are in charge of organizing the film night. There are about 14 people working for the cinema. The films shown at Durchsfenster are selected by the staff themselves, though there is one staple: Monday night is Star Trek night. Every day in February 2003, Dutch photographer Michel Meijer took one photograph at the cinema. The entire series is now being presented in this exhibition with the photo date and the title of the film shown on that day.