tlobenwein-1
trv2
tlobenwein-2
tlobenwein-5
tlobenwein-3
tlobenwein-10
tlobenwein-4
tlobenwein-6
tlobenwein-11
tlobenwein-12
trv
tlobenwein-13
tlobenwein-7
tlobenwein-9
tlobenwein-14
tlobenwein-15

Der Fotograf Thomas Lobenwein hat mit seiner Arbeit „Ringen“ eine beeindruckende Schwarz/Weiß-Dokumentation über den „Türkischen Ringerverein Berlin 1981 e.V.“ geschaffen. Ringen ist ein Kampfsport, der ohne Schlagen auskommt, die Beteiligten aber zu engem Körperkontakt und somit zu einem intensiven Umgang miteinander zwingt. Der Verein war 1981 in Kreuzberg eine rein türkische Gründung, hat sich jedoch im Laufe der Jahre der Multinationalität des Stadtteils angepasst und zählt heute Türken, Deutsche, Russen, Tschetschenen, Bulgaren, Rumänen, Aserbeidschaner und Armenier zu seinen Mitgliedern. Die verschiedenen Nationalitäten treten hier in einen sportlichen Dialog ein, dessen Regeln auch eine Basis für den gesellschaftlich-sozialen Umgang miteinander anbieten.

www.thomas-lobenwein.de

“Ringen” (Wrestling) by photographer Thomas Lobenwein is a compelling series of black-and-white photographs taken at the Turkish Wrestling Association of Berlin. Although wrestling is a martial art that does not involve striking one another, it nonetheless forces opponents to engage in close physical contact with each other. Originally founded exclusively for Turkish wrestling enthusiasts in 1981, the club has long adapted to the multicultural setting of Kreuzberg and now includes Turks, Germans, Russians, Chechnyans, Bulgarians, Romanians, Azerbaijanis and Armenians among its members. Here, people from various nationalities enter into a dialogue through sports, competing in a discipline whose rules provide a basis for social interaction.